Lion-Dance

Vào ngày 07 – 08 tháng 9 vừa qua, Giải Lân Sư Rồng tranh cúp Crescent Mall lần thứ 5 chính thức diễn ra và trở thành giải đấu Lân Sư Rồng lớn nhất, chưa từng được tổ chức tại bất kì trung tâm thương mại từ trước đến nay. 40 đội thi đến từ các tỉnh thành khác nhau cạnh tranh thi đấu cho danh hiệu cao quý nhất.

69865866_2674497235915188_5729689086730436608_n

Trong 02 ngày diễn ra giải đấu, có gần 40 màn trình diễn tuyệt vời, trong đó nhiều đội đã chinh phục được những thử thách đòi hỏi kỹ thuật cao như bước nhảy Mai Hoa Thung (cột nhảy), một trong những màn trình diễn truyền thống của nghệ thuật múa lân.

70979534_2674497675915144_3014706346143514624_n

Hàng ngàn khán giả đã đến thưởng thức và cổ vũ, đồng thời chứng kiến những khoảnh khắc tuyệt vời khó quên. Cuối cùng, Ban tổ chức Crescent Mall đã tìm ra đội chơi xứng đáng trở thành nhà vô địch mới của giải đấu. Cùng gửi lời chúc mừng tới những đội chiến thắng năm nay!CRESCENT MALL CHAMPIONSHIP 2019

Giải nhất: Hùng Dũng Đường – Quân 5

Giải nhì: Hoằng Đức Team B– Quận 5

Giải ba: Hoắc Môn Tinh Võ – Quận 8

1-2

 

RESCENT MALL CHAMPIONSHIP 2019  – ĐỘI TỈNH

Giải nhất: Miếu Bảy Bà – An Giang

Giải nhì: Nam Hoa – Phan Thiết

Giải ba: Style 2D – Lâm Đồng

1-1

Crescent Mall rất vui và tự hào là ban tổ chức của giải đấu này. Chúng tôi rất vui khi có thể đóng góp phần nào vào việc bảo tồn truyền thống và sẽ mang Giải Lân Sư Rồng tranh cúp Crescent Mall tiếp theo với nhiều thử thách và hoạt động thú vị.

#CrescentMall #CrescentMallNationalLionDanceCompetition5th #ExperienceAtCrescentMall

2400x1080

[Scroll down for English]

TẢI APP CRESCENT MALL – NHẬN NGAY VOUCHER ĂN TRƯA + CHUYẾN ĐI GRAB MIỄN PHÍ
Săn voucher HAVE LUNCH – HAVE FUN quyền lực, đặc quyền dành riêng cho thành viên C Rewards!
Chần chờ chi mà không tải ứng dụng tại: http://bit.ly/crm-app
Cặp voucher siêu ưu đãi sẽ thuộc bạn:

Sử dụng 01 voucher ăn uống 50.000đ: thỏa thích dùng bữa tại hệ thống nhà hàng Crescent Mall thuộc chương trình.
Sử dụng 1 voucher Grabike/Grabcar 30.000đ: Áp dụng cho các chuyến đến/đi tại Crescent Mall

Thời gian diễn ra: 09-30/09/2019, khung giờ 11h30 – 14h00
(Chương trình dành riêng cho thành viên mới đăng ký C Rewards)
Đừng bỏ lỡ bạn nhé!
_________________

DOWNLOAD APP CRESCENT MALL – GET FREE FOOD VOUCHER + GRAB CODE
Hunt for HAVE LUNCH – HAVE FUN vouchers, exclusive for C Rewards members! Sounds great!!!

Download app at: http://bit.ly/crm-app
A pair of “super” vouchers will belong to you:

1 dining voucher valued VND 50,000 at restaurants in Crescent Mall which is of the promotion program
1 Grabbike/Grabcar voucher valued at VND 30,000, set your destination/pickup at Crescent Mall

Timeline: Sep 09 to 30, 2019, 11h30 – 14h00
Only apply for new C Rewards members
Don’t miss the chance!

voucher-2

B1

G

3,4

5 (1)

#CrescentMall #CRewards #HaveLunchHaveFun

700x350

ĐI ĐÂU LỄ 2/9 NÀY?

Bố mẹ và bé sẽ có một ngày tràn ngập tiếng cười và thích thú khi khám phá xứ sở đồ chơi tại sảnh B, Crescent Mall Q.7 từ ngày 31/8 – 2/9.

Sự kiện “TRẢI NGHIỆM TƯƠNG LAI – THỎA SỨC TRANH TÀI” với thật nhiều hoạt động thú vị và hấp dẫn sẽ khiến cho cả gia đình không thể rời mắt:

Cuộc gặp gỡ đầy vui nhộn với chú chim Angry Bird và những người bạn đồng hành dễ mến
 Đừng quên tham dự cuộc thi “Truy tìm tay đua thần tốc” với những chiếc xe trớn tốc độ cao cực “kool” ngầu
Lạc vào cuộc đua của những siêu xe nhìn là “mê”
Gặp gỡ những chú DEVO ROBOT với khả năng nhảy múa điêu luyện và những màn trình diễn thật ấn tượng
Khám phá thế giới đồ chơi bay VECTO vui hết “nấc”

Hãy đến tham dự ngay sự kiện để trải nghiệm và nhận được thật nhiều phần quà hấp dẫn trong kỳ nghỉ lễ này nhé!

#CrescentMall #MyKingdom #ExperienceAtCrescentMall#TrainghiemtuonglaiThoasuctranhtai

[Scroll down for English]

Lên lịch ngay để tham gia vô vàn các hoạt động thú vị tại Crescent Mall nhé!

view

 

– Cuối tuần từ 31.08 – 13.09, 18h00: Học làm lồng đèn Trung thu rực rỡ của riêng bạn

2
– Ngày 07-08.09: Giải Lân Sư Rồng tranh cúp Crescent Mall lần thứ 5: Giải đấu Lân Sư Rồng Crescent Mall lớn nhất từ trước đến nay với 40 đội hàng đầu tham gia tranh tài

3
– Cuối tuần từ 07-13.09, 18h00: Trổ tài làm bánh trung thu dành tặng gia đình, tại sao không!?

1
– Ngày 13.09, 18h00: 1.000 món quà nhỏ xinh dành tặng các bé đón rằm Trung Thu

4
– 13-14.09, 19h00: Đêm hội Phá Cỗ Trăng Rằm: quy tụ màn trình diễn tuyệt vời mừng Tết Trung thu cùng gia đình!

5

Chương trình miễn phí chào đón tất cả mọi người! Đừng bỏ lỡ cơ hội hiếm có này nhé!
_______________

MID-AUTUMN FESTIVAL UP IN THE AIR! Miracles are coming to town!
Save dates to join tons of amazing activities!

view
– Weekends Aug 31 – Sep 13, 6pm:
Lantern Making Workshop: Be creative and make your own magical lanterns

2
– Sep 07, 08:
The 5th Crescent Mall Lion Dance Championship: The biggest competition ever with top 40 performances

3
– Weekends Sep 07 – 13, 6 pm:
Mooncake Making Workshop: Make your special mooncakes for your families! Why not!?

1
– Sep 13, 6pm:
1,000 Free Gift for Kids Day

4
– Sep 13, 14, 7pm:

Up in the air stage show: wonderful performances to celebrate Mid-Autumn Festival with your families!

5
Free entrance for all! Make sure not to miss! Join us today!

 

Giải đấu Lân Sư Rồng tranh cúp Crescent Mall lớn nhất từ trước đến nay với sự góp mặt của 40 đội thi đến từ nhiều tỉnh thành, hứa hẹn cuộc tranh tài gay cấn hơn bao giờ hết.

Lion-Dance

Đại diện Công ty TNHH Nghệ Thuật Biểu Diễn Lân Sư Rồng Trống Hội Hào Dũng Đường hợp tác cùng Crescent Mall tổ chức sự kiện cho biết: “Chúng tôi vô cùng hào hứng thông báo số lượng đội thi năm nay sẽ tăng gấp đôi năm trước, từ 23 đội vào giải đấu lần thứ 4 chúng ta tiếp tục chờ đón 40 đội trong năm nay, đây là một tin vui với cộng đồng Lân Sư Rồng.”

Giải đấu diễn ra trong hai ngày 07 và 08 tháng 09 tại tầng Trệt Crescent Mall, dự kiến trở thành giải đấu Lân Sư Rồng lớn nhất được tổ chức trong Trung tâm Thương mại.

Bà Joanne S. Gasgonia, Giám đốc điều hành TTTM Crescent Mall chia sẻ “Crescent Mall vô cùng tự hào đem đến sự kiện ý nghĩa này, với mong muốn Giải đấu Lân Sư Rồng góp phần gìn giữ và truyền tải giá trị truyền thống tốt đẹp tới cộng đồng. Chúng tôi nhận thấy đây là cơ hội tuyệt vời cho trẻ em được tiếp xúc với sự kiện mang tính nghệ thuật và nhân văn sâu sắc như Lân Sư Rồng, đây hứa hẹn là một trong những hoạt động ý nghĩa trong dịp tết Trung Thu năm nay.”

1

Các đội thi đến từ tỉnh thành khác nhau sẽ biểu diễn một nội dung Lân lên Mai hoa thung (Lân nhảy cột), một trong những tiết mục diễn truyền thống của bộ môn nghệ thuật Lân Sư Rồng. Giải đấu được dẫn dắt nhờ tổ Trọng tài đã từng điều hành bộ môn Múa lân sư tại các kỳ liên hoan Đại hội thể thao Châu Á trong nhà.

LSR

Trong khuôn khổ giải đấu 2018, các đội giành chiến thắng lần lượt là Nam Hoa, Khải Uy (giải 3), Hoằng Đức (giải nhì) và Hùng Dũng (vô địch). Cùng chờ xem ai sẽ là nhà vô địch mới của năm nay!

 

*****

Phòng Truyền Thông Trung tâm Thương mại Crescent Mall

Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ:

Nguyễn Nhung

(Deputy Marketing Manager – PR & Digital)

Địa chỉ email: NThiNhung@crescentmall.com.vn

Số điện thoại: 0906 9934 55

(Scroll down for English)

 

0Cuộc hẹn với tín đồ Jeans cá tính tháng 8 này! Lên lịch ghé thăm Crescent Mall ngay thôi!

– Từ 02 – 18/08: SĂN JEANS THẢ GA – Hàng trăm ưu đãi hấp dẫn làm mới tủ đồ Jeans sành điệu của bạn

1

– Ngày 03 & 10.08, 19h00: GROOVE IN JEANS – Sân khấu sôi động với màn trình diễn Hiphop hứng khởi, cùng giai điệu Acoustic đầy đam mê!

3

4

– Cuối tuần 10 – 18.08, 11h00: JAZZ UP YOUR JEANS – Workshop sáng tạo đồ Jeans độc đáo chỉ riêng bạn có!

5
– Đặc biệt! Tham gia Minigame JOTD (Jeans Outfit of the Day), bằng cách chụp ảnh outfit đồ Jeans, hashtag #ALLAboutJeans, check-in và tag Crescent Mall. Giải thưởng cực cool sẽ thuộc về chủ nhân bức hình độc đáo!

2

Còn chần chờ gì nữa bạn ơi, hẹn bạn tại Crescent Mall nhé!

—–

 

0

August is ALL ABOUT JEANS at Crescent Mall? Be sure to drop by and celebrate Jeans Month with us.

August 2 – 18:
– ALL ABOUT JEANS FAIR: Keep your Jeans collection updates and avail of our special promotions.

1

August 3 and 10, 7pm
– GROOVE IN JEANS and dance to the latest beat and listen to your favorite acoustic performances.

 

3

4

Weekends August 10 to 18, 11am
– JAZZ UP YOUR JEANS. Be creative and learn how to personalize your Jean’s to give your own style!

5

– Make sure to send us a photo of your favorite JOTD (Jeans Outfit of the Day), using #AllAboutJeans. check-in and tag Crescent Mall. Cool prizes will be given away to the best JOTDs!

2

What are you waiting for?